Don't Slow Down, Finish Strong / No Disminuyas la Velocidad, Termina con Fuerza (9.8.24)

Pirates, at times, we see the finish line or the light and the end of the tunnel, and we feel relief, we say to ourselves. Finally, this has been hard and is overdue. By internalizing that the end is near, we slow down and lower the intensity without knowing. Please don't allow yourself to hang it up before the bell rings, before you go through the finish line, and until the last pitch is thrown. Stay in the battle; then, we can shift gears and transition to the "self-leadership" powered off-season. DrM

What not to do: https://youtu.be/vWa9iYYPYF4?si=1yxzu0QdiRMPHjfg

---

Piratas, a veces vemos la línea de meta o la luz y el final del túnel, y nos sentimos aliviados, nos decimos a nosotros mismos. Finalmente, esto ha sido duro y se ha hecho esperar. Al interiorizar que el final está cerca, bajamos el ritmo y la intensidad sin saberlo. Por favor, no se dejen llevar antes de que suene la campana, antes de cruzar la línea de meta y hasta que se lance el último lanzamiento. Permanezcan en la batalla; entonces, podremos cambiar de marcha y hacer la transición a la temporada baja impulsada por el "autoliderazgo". DrM

Qué no hacer: https://youtu.be/vWa9iYYPYF4?si=1yxzu0QdiRMPHjfg